การเดาความหมายของศัพท์จากข้อความชี้แนะ (Context Clues)

1. ข้อความชี้แนะ (Context Clues) หมายถึง ข้อความหรือคำศัพท์หลายๆ คำซึ่งอยู่แวดล้อมคำศัพท์ที่ผู้อ่านไม่รู้ความหมาย แล้วทำให้ผู้อ่านเดาความหมายของศัพท์ที่ไม่รู้นั้นได้อย่างถูกต้องตามบริบทที่ศัพท์ตัวนั้นปรากฏอยู่

1. Definition

คือ คำชี้แนะประเภทที่ให้คำนิยามหรือคำจำกัดความ เป็นการบอกความหมายของคำศัพท์ยากโดยตรง แบ่งเป็น 2 ประเภท ดังนี้

1.1 การอธิบายโดยตรงโดยใช้คำบ่งชี้ (Signal) บอกถึงการให้คำจำกัดความ ได้แก่

mean (s/ed) verb “to be” (is,am, are, was were)

to be called to be a kind of

to be defined as to be regarded as

to be known as to be the name given to

to be a type of consist of

refer to can be defined as

can be thought of may be described as

may be seen as what this mean is

คำชี้ (signal) เหล่านี้ มีความหมายว่า “คือ หมายถึง เรียกว่า หมายความว่า”

- Circulate means to move around and return to the same place.

Circulate เป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย (Unknown word)

means เป็นคำชี้แนะ (Clue)

to move around the return to the same place เป็นคำนิยามของคำว่า Circulate ดังนั้น Circulate หมายถึง การเคลื่อนที่ไปมาเป็นวงกลม

- Pantomine is the form of acting in which no words are used.

Pantomine เป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย

is เป็นคำชี้แนะ

the form of acting in which no words are used เป็นคำจำกัดความของคำว่า Pantomine ดังนั้น Pantomine คือ ละครใบ้

1.2 การอธิบายโดยอ้อมโดยใช้เครื่องหมายวรรคตอน เป็นการอธิบายความหมายของคำศัพท์โดยใช้ข้อความหรือคำอธิบายที่อยู่ระหว่างหรือหลังเครื่องหมายวรรคตอน เพื่อบอกความหมายหรือขยายความคำศัพท์ที่อยู่หน้าเครื่องหมายนั้น เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ได้ ได้แก่ comma (,), dash (-), parentheses ( ) หรือ colon (:)

- Messrs., the plural of Mr. is seldom used as a little.

ความหมายของคำว่า Merssrs. จะอยู่ระหว่างเครื่องหมาย comma ( , ) เป็นการนำข้อความเข้ามาแทรกไว้เพื่อขยายความให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายของ Merssrs. ว่าเป็นรูปพหูพจน์ของ Mr.

2. Example

คือ ข้อความชี้แนะประเภทการยกตัวอย่างประกอบ เป็นคำหรือกลุ่มคำที่อธิบายหรือให้ตัวอย่างเกี่ยวกับความหมายของคำศัพท์ใหม่ ผู้อ่านจะใช้การยกตัวอย่างประกอบนี้เป็นเครื่องชี้แนะความหมายของศัพท์ที่ไม่รู้จัก (Unknown words) และตัวอย่างส่วนใหญ่ที่ผู้เขียนยกมาอธิบายประกอบมักเป็นข้อความที่ผู้อ่านส่วนใหญ่คุ้นเคยอยู่แล้ว

คำบ่งชี้ (Signal) ที่จะบอกถึงการยกตัวอย่าง และช่วยให้ผู้อ่านเดาความหมายศัพท์ที่ยากจากตัวอย่าง ได้แก่

with for example for instance e.g.

as such such as like

such as the following including especially

these as the following example shows

คำชี้แนะเหล่านี้มีความหมาย ‘ได้แก่, ตัวอย่างเช่น, ยกตัวอย่างดังต่อไปนี้, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง”

นอกจากนี้อาจใช้เครื่องหมายวรรคตอนในการยกตัวอย่าง เครื่องหมายวรรคตอนดังกล่าวได้แก่

- เครื่องหมาย Dash ( ) เครื่องหมาย parentheses

, เครื่องหมาย comma : เครื่องหมาย colon

; เครื่องหมาย semi-colon

- She is very touchy. For example, she usually gets angry when her teacher makes comments on her work.

Touchy เป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย (Unknown word)

For example เป็นคำชี้แนะ (clue)

She usually gets angry เป็นตัวอย่างที่ผู้เขียนยกขึ้นมา

ดังนั้น touchy ก็คือ โกรธง่าย

- Do you participate in one of the more popular avocations, such as jogging, tennis, or stamp collecting?

Avocations เป็น Unknown word

Such as เป็น clue

Jogging, tennis, stamp collecting เป็นตัวอย่างที่ผู้เขียนยกขึ้นมา ดังนั้น avocations ก็คือ งานอดิเรก (hobbies)

• Percussion instruments, including drums, cymbals, and triangles, are used in bands.

คำชี้แนะ (Clue) including แสดงการยกตัว

3. Restatement

เป็นคำชี้แนะประเภทกล่าวซ้ำหรือกล่าวย้ำ โดยผู้เขียนใช้คำ วลี หรืออนุประโยคที่ให้ความหมายหรือใจความเดียวกับคำยากที่คิดว่าอาจจะเกิดปัญหากับผู้อ่าน คำชี้แนะประเภทนี้ได้แก่

or หรือ

that is นั่นคือ

that is to say

in other words กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ

to put in another way

และเครื่องหมายวรรคตอน ดังนี้

, comma - dash

( ) parentheses

- Pantomime, or wordless drama, is a highly skilled art.

Or เป็นคำชี้แนะที่ทำให้ทราบว่า Pantomime คือ wordless drama (ละครใบ้) นั่นเอง

- Some plants go through periods of dormacy, that is to say, they appear to be dead in the winter.

วลีชี้แนะ (clue) คือ that is to say ทำให้ทราบว่า dormacy หมายถึง they appear to be dead in the winter

4. Modifier

คือ คำชี้แนะประเภทที่เป็นส่วนขยาย เป็นการตีความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยด้วยการวิเคราะห์ส่วนขยายที่ปรากฏอยู่ในข้อความแวดล้อมนั้นๆ ส่วนขยายเหล่านี้มักมีคำขึ้นต้นเช่น who, which , where, that, without หรือวลี (phrase) ที่ขึ้นต้นด้วย verb + ing หรือ verb ช่อง 3 ตามติดคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยนั้น ผู้อ่านสามารถตีความศัพท์ยากได้จากส่วนขยาย (modifier) ที่บ่งบอกเพิ่มเติมไว้

- Tom was an idle boy who did not like work of any kind and who spent most of his time lying around the house.

who เป็นคำชี้แนะ ดังนั้น idle boy จึงหมายถึง เด็กเกียจคร้าน

- Last Sunday we visited the aquarium, where we saw a wonderful display of strange fish living peacefully in glass tanks.

คำชี้แนะ (clue) where ทำให้สามารถเดาความหมายของคำว่า aquarium ได้ว่า หมายถึง พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ หรือ สถานที่เลี้ยงปลาให้ผู้คนเข้าชม

- The pantry which is a small room where food is kept is near the kitchen.

Which เป็นคำชี้แนะให้ทราบความหมายของ pantry ว่าหมายถึง ตู้ หรือห้องเล็กสำหรับเก็บอาหาร

5. Explanation

คือ คำชี้แนะประเภทให้คำอธิบาย เป็นคำชี้แนะที่ผู้เขียนกล่าวถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น แล้วให้คำอธิบายต่อไปว่า ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น เพื่อเป็นการสนับสนุนข้อความนั้นๆ คำชี้แนะประเภทนี้ได้แก่

this is because ซึ่งเป็นดังนี้ก็เพราะว่า

the reason for this is that เหตุผลสำหรับสิ่งนี้ก็คือ

the cause of this is that สาเหตุของสิ่งนี้ก็คือ

one of the reasons is เหตุผลประการหนึ่งก็คือ

this explains that นี้อธิบายได้ว่า

it means that นั่นหมายถึงความว่า

that fact is that ความจริงก็คือว่า

- People have long believed that mental illness is hereditary. One of the reasons is that it tends to run in a family.

ข้อความชี้แนะ คือ one of the reasons is ดังนั้น จึงสามารถเดาความหมายของ hereditary ว่าหมายถึง การถ่ายทอดทางพันธุกรรม

- Mary moved to another hotel. One reason for this was that the noise in the first one was unbearable.

ข้อความความชี้แนะคือ one reason for this was that ดังนั้น unbearable หมายถึง ไม่สามารถที่จะทนได้

การให้คำอธิบายในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งนั้น เมื่อผู้อ่านอ่านข้อความทั้งหมด ก็จะสามารถเดาความหมายศัพท์ที่ยากนั้นได้

- Thailand has compulsory education. Boys and girls must attend school until they reach a certain age.

ดังนั้น compulsory education จึงหมายถึง การศึกษาภาคบังคับ

6. Similar Meaning

คือ คำชี้แนะประเภทที่แสดงความคล้ายคลึงกันหรือเหมือนกัน แบ่งเป็น 2 ประเภท

6.1 คำชี้แนะประเภทที่แสดงความเหมือนแบบเปรียบเทียบ ได้แก่

as / as……….as เหมือนกับ

like / alike เหมือน, คล้าย

similar to เหมือนกับ, คล้ายกับ

resemble (v) เหมือนกับ

as if / as though ราวกับว่า

similarly (adv)

likewise (adv)

correspondingly (adv) ในทำนองเดียวกัน

in the same way (adv)

in like manner (adv)

- He is as cunning as an old fox ; don’t trust him.

คำชี้แนะคือ as……….as ดังนั้น cunning จึงหมายถึง old fox ; don’t trust him. (ฉลาดแกมโกงเหมือนสุนัขจิ้งจอก ; อย่าไปไว้ใจ)

- Like his father who is gregarious, he enjoys the company of others.

Clue คือ like ดังนั้น gregarious ก็คือ enjoys the company of others

- A tiger and a panther are nearly alike. A panther has yellow skin with dark sports, but a tiger is bigger and it has yellow skin with black stripes.

Alike เป็นคำชี้แนะให้ทราบว่า panther คือสัตว์ประเภทเสือ (tiger) ซึ่งก็คือ เสือดาวนั่นเอง

- They think of themselves as an elite group on campus. They always act as if other people were lower than them.

คำชี้แนะ as if ทำให้ผู้อ่านเดาความหมายคำว่า elite ว่า เหนือกว่า สูงกว่า ดีกว่า เนื่องจากเห็นว่าตนเป็นกลุ่มผู้นำ ส่วนกลุ่มอื่นๆ เป็นผู้ตาม

6.2 คำชี้แนะประเภทที่ไม่มีคำชี้แนะโดยชัดเจน เป็นประเภทที่ไม่มีคำชี้แนะที่แสดงการเปรียบเทียบใดๆ แต่ผู้อ่านสามารถเดาความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยได้ โดยการหาคำ วลี หรือประโยค ที่มีความหมายเหมือน ซึ่งลักษณะประโยคอาจจะเป็นประโยคเงื่อนไข (if-clause) หรือประโยคแสดงเหตุผล

- If you let your iron too hot, you will scorch your clothes.

Scorch ก็คือ burn (ไหม้)

- “This meat is inedible,” the customer said “I can’t eat it. Take it back and bring me another piece.”

Inedible ก็คือ can’t eat it (ไม่สามารถที่จะรับประทานได้)

- “The revival of this man is impossible,” said the doctor. “He is dead. W cannot bring him back to life. I’m very sorry.”

Revival ก็คือ making something alive (การทำให้ฟื้นคืนชีวิต)

7. Opposite Meaning

คือ คำชี้แนะประเภทบอกความขัดแย้งหรือตรงกันข้าม โดยการใช้ข้อความที่เปรียบเทียบสิ่งสองสิ่งในลักษณะตรงกันข้าม ถ้าเข้าใจความหมายขอสิ่งหนึ่ง ก็สามารถตีความหมายของอีกสิ่งหนึ่งได้ แบ่งเป็น 4 ประเภท คือ

7.1 คำชี้แนะประเภทที่บ่งบอกถึงความแตกต่างหรือตรงกันข้าม ได้แก่

although

even though แม้ว่า

though

but / yet แต่

however แต่อย่างไรก็ตาม

nevertheless

in spite of แม้ว่า

despite

on the contrary

on the other hand ในทางตรงกันข้าม

in contrast

conversely ในทางกลับกัน

- Today, Elton is a prominent rock star, but only a few years ago he was unknown.

But ชี้แนะให้ทราบว่า prominent มีความหมายตรงกันข้ามกับ unknown ดังนั้น prominent จึงหมายถึง well-known นั่นเอง

- Most people like Susan because they know she is frank with them. On the other hand , they distrust her sister because she is always secretive.

On the other hand ชี้แนะว่า frank มีความหมายตรงกันข้ามกับ secretive ดังนั้น frank มีความหมายว่า straightforward (ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์ เปิดเผย)

- He writes to her constantly ; however, she rarely answers his letter.

However เป็นคำชี้แนะว่า constantly ตรงกันข้ามกับ rarely ดังนั้น constantly จึงหมายถึง often (บ่อยๆ)

7.2 คำชี้แนะที่แสดงการเปรียบเทียบ (แสดงการขัดแย้ง) ได้แก่

while ในขณะที่

whereas

comparing เปรียบเทียบกับ

compared with

- An elephant is immense, comparing to a mouse.

คำชี้แนะ comparing ทำให้ทราบว่า immense หมายถึง big

- Some students were inadvertently late for class while a few were purposely late.

While ชี้แนะให้ผู้อ่านเดาความหมายของ inadvertently ได้ว่า มีความหมายตรงกันข้ามกับ purposely ดังนั้น inadvertently จึงหมายถึง accidentally

7.3 คำชี้แนะประเภทเปรียบเทียบในแง่ที่ว่าของสิ่งนั้นมีลักษณะอย่างนี้ และอีกอย่างหนึ่งจะมีลักษณะตรงกันข้าม ได้แก่

one……………..another some………………….others

- Some animals are alone, others are gregarious.

Gregarious มีความหมายตรงกันข้ามกับ alone ดังนั้น gregarious จึงหมายถึง companionable ; social

(เป็นกลุ่ม, เป็นฝูง)

7.4 คำชี้แนะประเภทที่เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งตรงกันข้าม ได้แก่

or หรือ not………….but ไม่………….แต่

rather than มากกว่า instead of แทนที่

either………or ไม่……..ก็ whether……..or ไม่…………หรือ

We must either advance or retrograde มีความหมายตรงกันข้ามกับ advance ดังนั้น retrograde จึงหมายถึง decline ; go backward (เสื่อม, ถอยหลัง)

8. Familiar Key Word

คือ คำชี้แนะประเภทคำศัพท์ข้างเคียงหรือใกล้เคียง ซึ่งผู้อ่านทราบความหมายของคำชี้แนะอยู่ก่อนแล้ว ผู้อ่านจึงสามารถเดาความหมายคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยได้

- When one breathes out, one exhales.

ดังนั้น exhales มีความหมายเหมือนกับ breathes out (หายใจออก)

- The splashed mud had made ocher-colored spots on her white dress.

คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย คือ mud (โคลน) เป็นคำชี้แนะที่ทำให้ผู้อ่านเดาความหมายของ ocher-colored ว่าหมายถึง สีน้ำตาลอมเหลือง (สีของโคลน)

9. Cause & Result

คือ คำชี้แนะประเภทบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ระหว่าง สาเหตุ (cause) และผลลัพธ์ที่ตามมา (result) จากสาเหตุนั้นๆ นั่นคือ เป็นคำชี้แนะที่แสดงความเป็นเหตุเป็นผลกัน ได้แก่

คำชี้แนะที่บ่งบอกสาเหตุ

because เพราะว่า

as, because of, due to,

owing to, for, on account of เนื่องจาก

now that, since

คำชี้แนะที่บ่งบอกถึงผลลัพธ์

accordingly / hence / as a result / consequently ดังนั้น

cause (v) เป็นสาเหตุให้เกิด

mean (v) นั่นหมายถึงว่า

result in ผลที่ตามมา ส่งผลให้เกิด

so / there fore / thus ดังนั้น

so that / in order that เพื่อว่า

that is why นั่นก็คือ

the final result is that /with the result that ผลลัพธ์ก็คือ

- Since 1980, Somsri has put aside such a large sum of money now that she plans to London next summer.

Cause : Somsri has aside such a large sum of money

Effect : she plans to go to London next summer

Clue : now that

ดังนั้น put aside จึงหมายถึง saved (เก็บออม)

- Jane obeyed her husband because she feared his wrath.

Cause : Jane feared his wrath

Effect : Jane obeyed her husband

Clue : because

ดังนั้น wrath น่าจะหมายถึง great anger (โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ)